Casa Amigo menyelenggarakan presentasi pansori asing yang kedua – Beragampengetahuan

Penyanyi pansori asing tampil di Casa Amigo di lingkungan Gynidan, pusat kota Seoul, 21 Juni. Di sebelah kanan adalah penyanyi Kamerun-Prancis Laure Mafo, dan di sebelahnya adalah penyanyi Inggris Erin Hughes. Foto Korea Times oleh Jon Dunbar

Sekelompok penyanyi pansori asing yang beragam akan menampilkan pertunjukan musik narasi tradisional Korea yang kedua di Casa Amigo di lingkungan Gynidan di pusat kota Seoul pada hari Sabtu.

Terakhir kali para praktisi musik tradisional Korea internasional berkumpul di sana, ruangan tersebut dipenuhi oleh warga Korea dan warga asing lainnya yang penasaran untuk melihat mereka tampil dan mempelajari lebih lanjut tentang pansori.

“Respon dari orang-orang yang datang ke acara terakhir sangat positif, banyak yang meminta kami mengadakan acara lagi,” Erin Hughes, penyelenggara acara utama, mengatakan kepada The Korea Times. Itu sebabnya kami memutuskan untuk melakukan pertunjukan kedua.

Karena banyaknya minat terhadap konser gratis mereka, penyelenggara memutuskan untuk membebankan biaya masuk sebesar 15.000 won kali ini, termasuk minuman gratis.

Terdaftar dalam Daftar Representatif Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan UNESCO, pansori adalah genre musikal bercerita yang menelusuri sejarahnya berabad-abad yang lalu. Biasanya dibawakan oleh penyanyi solo yang disebut sorikkun, yang memainkan semua peran dalam repertoar lakon yang diturunkan secara lisan, yang disebut madang. Hanya 5 dari 12 madang asli yang bertahan hingga saat ini.

Karena pertunjukan madang lengkap seringkali memakan waktu hingga 10 jam, pertunjukan kontemporer sering kali hanya menampilkan kutipan singkat. Sorikkun didampingi oleh seorang penabuh drum, yang disebut gosu, yang memberikan selingan perkusi dan vokal untuk menekankan dan menyemangati pemainnya. Pansori adalah genre musik yang hidup dan menarik, dimana penonton dapat menambahkan seruannya sendiri, sebuah praktik yang dikenal sebagai chumsae.

“Gaya menyanyinya keras dan bertenaga, sangat berkesan saat pertama kali mendengarnya,” kata Hughes. “Saya pikir musik rakyat juga menarik bagi orang-orang yang mencari hubungan lebih dalam dengan budaya Korea, apakah mereka orang Korea yang terhubung dengan akar budaya mereka sendiri, imigran yang mencoba berasimilasi, atau pengunjung asing yang hanya ingin merasakan tradisi Korea yang ‘asli’.”

Hughes adalah satu dari lima penyanyi yang akan tampil Sabtu ini, dengan tamu kehormatannya adalah sorikkun Prancis-Kamerun, Laure Mafo. Tiga sisanya adalah Tian Siyu dari Tiongkok, Tham Shungmin dari Malaysia, dan Gaia Brusasco dari Amerika.

Semuanya adalah murid guru pansori Min Hye-sung di Soeul Soripan. Mereka akan ditemani oleh Lee Beomhui sebagai gosu, yang juga mendukung mereka terakhir kali.

Hughes dan tiga penyelenggara lainnya memberikan nama Bikabi untuk tim mereka, berdasarkan kata yang sudah lama digunakan untuk menggambarkan pemain pansori amatir.

“Kami bukan musisi profesional tetapi hanya ingin belajar pansori di waktu senggang,” kata Hughes.

Di sisi lain, Mafo mempelajari pansori selama bertahun-tahun dan memperoleh gelar di bidang pansori. Dia sedang mempersiapkan pertunjukan pansori full-length pertamanya tahun depan, yang mungkin merupakan pertunjukan pertama sorikkun asing yang menyelesaikan pansori penuh dalam sebuah konser. Dia juga berpartisipasi dalam program master pansori di Korea National University of Arts tahun depan.

“Saya sangat senang dia setuju untuk bergabung dengan kami, karena dia adalah pemain yang hebat dan kami semua sangat menghormatinya,” kata Hughes. “Laure juga murid Bu Min, begitu pula tiga atau empat wanita asing lainnya yang pernah atau sedang mempelajari pansori sebagai jurusannya.”

Poster konser Sabtu Malam Pansori di Casa Amigo / Atas perkenan Bikabi

Hughes mengatakan mayoritas siswa Min adalah orang Korea, namun menambahkan bahwa “kami orang asing sering tampil bersama”.

“Saya rasa penonton Korea mempunyai ketertarikan dan keingintahuan tertentu ketika menonton artis gugak asing tampil di atas panggung, jadi kami memenuhi kebutuhan tertentu,” ujarnya. Gugak adalah istilah umum untuk musik tradisional Korea.

“Kami pernah diundang untuk tampil di festival besar dan acara budaya di masa lalu, namun acara di Taco Amigo pada bulan Juni adalah pertama kalinya kami mengadakan pertunjukan kami sendiri. Tampil dalam suasana santai dan nyaman di sebuah bar dan restoran adalah pengalaman yang benar-benar berbeda dibandingkan panggung lebih formal yang pernah kami tampilkan di masa lalu.”

Pada pertunjukan sebelumnya, Hughes mengatakan dia mendengar beberapa orang asing lainnya penasaran ingin belajar menyanyi pansori, namun pada akhirnya kelas mereka tidak menerima siswa baru.

“Jika ada yang masih bertanya-tanya bagaimana cara belajar pansori sebagai orang asing, cara terbaik untuk memulainya adalah dengan menunggu kelas Proyek Ojakgyo berikutnya pada musim panas 2026. Ini adalah kelas pemula yang dijalankan oleh Asosiasi Pansori Dunia,” ujarnya.

“Hal yang hebat adalah – setidaknya menurut pengalaman saya – semua orang di komunitas gugak disambut dengan hangat.”

Pertunjukan dimulai pukul 8 malam pada hari Sabtu. Kunjungi @amigo_talent di Instagram untuk informasi lebih lanjut.