Dari tradisi menjadi tren: Bagaimana nama-nama Korea berubah – Beragampengetahuan

Girl group K-pop musim dingin aespa berpose di depan wartawan, 16 Oktober 2025. Xportsnews

Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa beberapa idola K-pop favorit Anda tidak menggunakan nama aslinya? Sebelum debut, para idola seringkali memiliki hak untuk memilih nama panggungnya. Hal ini tidak hanya untuk membedakan dirinya dari idola lain yang mungkin memiliki nama Korea yang sama, tetapi juga untuk menarik penggemar internasional dengan menggunakan nama yang lebih mudah diucapkan oleh khalayak global.

Contoh yang menonjol adalah Winter dari girl grup K-pop aespa, yang bernama asli Kim Min-jeong. Selama acara radio, Winter menceritakan bahwa agensinya, SM Entertainment, memperkenalkannya pada beberapa nama panggung yang dapat dipilih, seperti Baekseul, Young Won, dan Moa. Pada akhirnya, dia memilih Musim Dingin karena paling cocok dengan citranya, sekaligus mempertimbangkan bahwa ulang tahunnya adalah musim terdingin. Nama tersebut juga membantunya menonjol dalam industri K-pop yang kompetitif, memberinya julukan yang menarik dan menarik secara global.

Pilihan nama Winter cocok dengan perubahan yang lebih luas dalam praktik penamaan di luar industri hiburan. Banyak masyarakat Korea saat ini yang semakin tertarik dengan nama yang mencerminkan perubahan tren dan gaya hidup di era globalisasi.

Apalah arti sebuah nama?

Nama seringkali menjadi hadiah pertama yang diberikan orang tua kepada anaknya, yang mencerminkan generasi di mana anak tersebut dilahirkan. Saat menelusuri daftar nama kelas, berita selebriti, atau daftar nama bayi secara online, terlihat bahwa nama yang dipilih saat ini berbeda dengan nama generasi sebelumnya.

Di Korea, penamaan telah berkembang seiring dengan budaya. Konvensi penamaan tradisional Korea, arti di balik nama, dan pengaruh modern semuanya berperan dalam cara orang tua memilih nama saat ini.

Nama pribadi Korea biasanya terdiri dari dua suku kata, digabungkan dengan nama belakang sehingga membentuk nama lengkap tiga suku kata. Tidak seperti kebanyakan konvensi penamaan di Barat, nama Korea mengutamakan nama keluarga, baru nama pemberian. Misalnya, alih-alih mengatakan “Eun-woo Cha”, orang Korea akan mengatakan “Cha Eun-woo”. Nama pribadi yang hanya memiliki satu suku kata atau lebih dari dua suku kata memang ada, namun tidak umum. Demikian pula, beberapa nama keluarga memiliki lebih dari satu suku kata.

Orang Korea tidak memiliki nama tengah. Nama pemberian adalah nama lengkap seseorang.

Bagaimana orang tua biasanya memberi nama pada anaknya

Pemberian nama pada anak-anak mempunyai makna budaya dan simbolis yang mendalam sepanjang sejarah Korea.

Banyak nama Korea dibuat menggunakan hanja (karakter Cina), dan setiap karakter dipilih berdasarkan arti spesifiknya. Meski catatan resmi masih memperbolehkan penggunaan hanja, banyak orang hanya menggunakan ejaan Hangeul. Beberapa contoh umum termasuk “Yong” yang berarti naga dan “Mi” yang berarti keindahan. Makna-makna tersebut diyakini dapat mempengaruhi kepribadian dan nasib seorang anak.

Meski memiliki sejarah yang panjang, nama yang tidak berdasarkan karakter Cina melainkan menggunakan kata asli Korea menjadi semakin populer. Nama-nama seperti “Areum” (kecantikan) dan “Sarang” (cinta) mencerminkan perubahan bahasa dan budaya ini.

Sepasang suami istri pergi menemui peramal / Atas perkenan Korea Easy Travel

Menceritakan keberuntungan, menyebutkan adat istiadat

Jalan-jalan di Hongdae dan Myeong-dong di Seoul dipenuhi dengan kios-kios “saju” di mana orang-orang dapat meramal nasibnya. Meskipun banyak orang berkunjung hanya untuk bersenang-senang atau rasa ingin tahu, beberapa orang tua datang untuk tujuan yang lebih penting, berharap dapat memilih nama yang baik untuk anak mereka.

Secara tradisional, banyak orang tua yang mengandalkan peramal saat memilih nama untuk anaknya. Saju, sistem ramalan tradisional Korea yang berakar pada metafisika Tiongkok, menganalisis tahun, bulan, hari dan waktu kelahiran seseorang (dikenal sebagai “empat pilar”) untuk memberikan wawasan tentang masa depan, hubungan, kepribadian, dan kekayaan seseorang. Karena nama diyakini mempengaruhi masa depan anak, beberapa orang bekerja sama dengan peramal untuk memilih nama yang mereka harap akan membawa kesuksesan dan mengatasi kelemahan atau kesialan apa pun.

Karakter generasi

Di masa lalu, ketika keluarga besar adalah hal biasa, penamaan bersama membantu menentukan hierarki generasi dalam suatu klan. Karakter-karakter tersebut tidak dipilih oleh orang tua tetapi ditentukan oleh garis keturunan keluarga dan termasuk dalam nama yang dipilih untuk semua anak yang lahir pada generasi tertentu.

Nama generasi memungkinkan kerabat yang sering tersebar di berbagai daerah dengan mudah mengenali apakah seseorang termasuk generasi tua atau muda, sehingga membantu menjaga ketertiban sosial dalam struktur keluarga yang kompleks.

Di Korea modern, karakter generasi sering dianggap membatasi. Seiring dengan berkurangnya pentingnya identitas klan dan silsilah, kebutuhan akan karakteristik generasi yang sama juga berkurang.

Meskipun penggunaan karakter hanja generasi mengalami penurunan dalam beberapa tahun terakhir, saudara kandung masih sering memiliki suku kata yang sama pada namanya sendiri. Mereka mungkin muncul sebagai suku kata pertama atau kedua. Misalnya, saudara kandung mungkin diberi nama Ji-yeon dan Ji-min, menggunakan “Ji” yang sama untuk menandai hubungan mereka.

Perubahan dalam masyarakat

Nama karakter generasi secara historis jarang diberikan kepada anak perempuan, sehingga semakin membatasi relevansi nama karakter. Saat ini, sebagian besar orang Korea tidak lagi menggunakannya. Alasan lain penurunannya adalah keterbatasan pilihan penamaan, karena karakter yang dibutuhkan sangat mempersempit kemungkinan nama.

Seiring berkembangnya masyarakat dan berkurangnya rumah tangga multigenerasi, pentingnya mempertahankan hierarki penamaan yang ketat memudar.

Jennie / Atas perkenan OA Entertainment

Metode modern dalam memberi nama pada anak

Meskipun tradisi seperti memberi nama berdasarkan generasi dan bertanya kepada peramal masih dilakukan oleh beberapa keluarga, masyarakat Korea kontemporer telah mengadopsi tren baru. Ketika pernikahan internasional menjadi lebih umum, orang tua sering kali memilih nama yang dapat diterima dengan nyaman di berbagai budaya. Selain itu, seiring dengan globalisasi dan meningkatnya mobilitas internasional, banyak orang tua memilih nama yang mudah diromanisasi dan diucapkan di luar negeri. Misalnya, Jennie BlackPink menggunakan nama Inggrisnya sebagai nama resminya.

Orang tua juga mempertimbangkan harmoni fonetik dan keseimbangan suku kata untuk memastikan nama terdengar menyenangkan. Karena nama keluarga didahulukan, maka keselarasan antara nama keluarga dan suku kata pertama dari nama tersebut sangatlah penting.

Beberapa orang mengambil inspirasi dari minat pribadinya, menamai anak mereka dengan nama orang yang mereka kagumi atau orang terkenal. Orang tua juga berusaha menghindari nama yang terdengar seperti kata-kata berkonotasi negatif agar tidak di-bully.

Popularitas juga berperan. Berdasarkan data Sistem Registrasi Hubungan Keluarga Elektronik, nama-nama dengan bunyi “s” seperti Seo-yun, Seo-a, dan I-seo sangat populer di tahun 2025.

Perubahan nama ini menjadi lebih jelas dengan “Kancho Challenge”, sebuah permainan yang mendapatkan popularitas signifikan di kalangan anak muda Korea tahun lalu.

Anggota BTS Jung Kook membacakan dengan lantang beberapa dari 500 nama yang tertera di Biskuit Kancho Choco selama streaming langsung / Courtesy of Weverse

Anggota BTS Jung Kook dan idola K-pop lainnya membawakan “tantangan Kancho” kepada pemirsa global, mencari nama mereka sendiri selama siaran langsung. Kancho, camilan Korea, merayakan hari jadinya yang ke-40 dengan tantangan “temukan nama saya”, dengan mencetak 500 nama Korea terpopuler dari tahun 2008 hingga 2025 pada kue mereka.

Namun, Jung Kook tidak dapat menemukan namanya di kotak kue karena namanya tidak ada dalam daftar. Seperti dia, banyak orang Korea lain dengan nama yang lebih unik juga kecewa.

Meskipun penamaan Korea telah berubah selama bertahun-tahun, yang tetap sama adalah makna mendalam dan pemikiran yang mendasari pembuatan nama orang.

Nama bertindak sebagai hubungan yang kuat antara masa lalu, sekarang dan masa depan. Di Korea, pemberian nama mencerminkan tradisi yang telah berusia berabad-abad dan terus beradaptasi dengan perubahan sosial, globalisasi, dan ekspresi individu. Seiring dengan berkembangnya masyarakat, nama-nama yang kita adopsi pun ikut berkembang – melestarikan warisan sambil merangkul identitas baru.

Kim Sur-hyun magang di Korea Times.