Bagaimana merencanakan pernikahan bilingual – Beragampengetahuan

Apakah Anda dan pasangan Anda berasal dari negara yang berbeda? Mungkin mertua Anda tidak bisa berbahasa Inggris? Atau mungkin Anda mengundang tamu dari berbagai belahan dunia untuk menghadiri pernikahan Anda? Merencanakan pernikahan bilingual Dibutuhkan pemikiran dan usaha, namun sebenarnya hal ini lebih bisa dicapai daripada yang Anda kira!

Kami sering kali dimintai tips untuk membuat tamu yang tidak berbahasa Inggris merasa diterima di pernikahan Anda, serta ide tentang cara merencanakan pernikahan bilingual, jadi kami menggabungkan semuanya dalam satu panduan praktis.

Bagaimana merencanakan pernikahan bilingual

Logistik Merencanakan pernikahan bilingual Itu tergantung pada sejumlah faktor, jadi mulailah dengan bertanya pada diri sendiri pertanyaan-pertanyaan berikut:

• Bahasa apa yang ingin Anda sertakan dalam keseharian Anda?
• Apa bahasa utama yang Anda dan pasangan gunakan untuk berkomunikasi?
• Apa bahasa utama di negara tempat Anda akan menikah?
• Apa bahasa utama sebagian besar tamu Anda?
• Siapa tamu terpenting yang memenuhi kebutuhannya dalam bahasa “kedua”, misalnya; Orang tua atau kakek nenek?

Setelah Anda yakin bahwa mengadakan pernikahan bilingual adalah sebuah prioritas, dan Anda telah memutuskan dengan tepat berapa banyak orang dan siapa yang akan Anda layani, Anda dapat memiliki rencana. Tidak ada aturan yang pasti, sekali lagi ini tentang menjadikan hari Anda sepersonal dan senyaman mungkin Untuk diri Anda sendiri dan semua tamu Anda.

Perencanaan dan pidato pernikahan bilingual

Tentu saja, bagaimana Anda mempersiapkan pernikahan bilingual bergantung pada detail situasi Anda, namun secara umum, dua momen penting dalam pernikahan Anda yang akan terhalang oleh kendala bahasa adalah Konser dan kata-kata.

Banyak pasangan yang memilih Upacara ini dilakukan dalam dua bahasa, baik dengan seorang pendeta bilingual, atau dengan dua orang yang merayakan. Alih-alih, Beberapa pasangan akan menyewa penerjemah profesional Duduk di samping tamu yang berbicara bahasa “kedua” agar mereka tahu apa yang dibicarakan.

Pasangan itu sendiri dapat memilih untuk mengucapkan sumpah mereka dalam bahasa mereka sendiri atau dalam bahasa yang sama, meskipun mengucapkan sumpah mereka dalam bahasa masing-masing adalah isyarat yang sangat romantis!

Namun pernahkah Anda memperhatikan, Bagian hukum apa pun dari upacara tersebut mungkin harus dilakukan dalam bahasa negara tempat Anda beradaKecuali Anda memiliki penerjemah bersertifikat.

Meskipun upacara Anda hanya menggunakan satu bahasa, mintalah petugas Anda untuk melakukan hal ini Menerjemahkan momen-momen penting ke dalam kedua bahasa Seperti “Halo”, “Dengan cincin ini”, dan “Sekarang kamu boleh mencium pengantin wanita”.

Untuk pidato, banyak orang bilingual akan beralih masuk dan keluar dari kedua bahasa tersebut, mencakup seluruh pidato dua kali, atau Pasangan tersebut dapat memilih untuk memiliki penutur yang berbeda untuk setiap bahasa Ucapkan beberapa patah kata.

Jika semua pembicara berbicara dalam satu bahasa, ada baiknya untuk mendudukkan penerjemah atau orang bilingual di samping mereka yang tidak dapat memahami apa yang dibicarakan.

Cobalah untuk menempatkan tamu Anda di sekitar orang lain yang berbicara dalam bahasa mereka sehingga mereka tidak merasa terisolasi. Tentu saja merupakan ide bagus untuk mendorong tamu yang tidak berbicara bahasa yang sama untuk berbaur di resepsi minuman atau di lantai dansa, dan kami punya banyak ide untuk itu di bawah!

Ide untuk menjadikan pernikahan bilingual Anda lebih inklusif

Untuk membuat semua tamu Anda merasa diterima, apa pun bahasa yang mereka gunakan, kami telah mengumpulkan beberapa cara mudah dan berdampak untuk membuat pernikahan bilingual Anda lebih inklusif dan menyenangkan.

1. Kirim undangan dalam kedua bahasa.
2. Cetak program konser dalam kedua bahasa.
3. Cantumkan semua detail hari besar Anda dalam kedua bahasa di situs web pernikahan Anda.
4. Dapatkan lagu dan bacaan dalam kedua bahasa.
5. Menyajikan hidangan atau makanan penutup dari kedua negara.
6. Sertakan tradisi atau ritual dari kedua negara.
7. Buat lembar contekan untuk bahasa lain, yang berisi frasa seperti “Cheers!”, “Nama saya”, “Apakah Anda ingin menari?”
8. Sertakan permainan taman atau permainan makan malam yang tidak memerlukan bahasa.
9. Pilih penyedia ucapan yang mencakup kedua bahasa.
10. Tempatkan tamu bilingual di sekitar ruangan untuk membantu menerjemahkan.
11. Pasang tanda dalam kedua bahasa.
12. Sertakan papan tanda dengan simbol yang dapat dikenali Yang tidak memerlukan bahasa.
13. Cetak daftar dalam kedua bahasa.
14. Mintalah pendeta untuk mengucapkan beberapa patah kata dalam bahasa kedua atau undanglah orang lain untuk berbicara.
15. Rencanakan aktivitas nonverbal yang akan membuat para tamu tetap berbaur terlepas dari kendala bahasa.
16. Atur tarian yang akan membuat para tamu bergerak bersama, celes adalah cara yang bagus untuk menegakkan sosialisasi!

Dapatkan daftar periksa pernikahan penting Anda di sini!