[KOREA ENCOUNTERS] Sindang-dong: sejarah lingkungan yang mengalami gentrifikasi yang terlupakan – Beragampengetahuan

Seorang pria mengendarai skateboard melewati gang yang dipenuhi bar dan restoran di pasar Jungang di Sindang-dong, 3 Juni. Atas perkenan Matt VanVolkenburg

Oleh Matt VanVolkenburg

Tanyakan kepada kebanyakan orang apa yang mereka pikirkan ketika Anda menyebut lingkungan Sindang-dong, dan mereka akan menjawab “tteokbokki.” Menurut cerita, versi pedas dari hidangan ini ditemukan oleh Ma Bok-rim tak lama setelah Perang Korea tahun 1950-53 dan menjadi populer sebagai jajanan murah bagi pelajar setempat. Kemunculan Ma dalam iklan gochujang tahun 1996 membuat restorannya — dan Tteokbokki Sindang-dong — menjadi terkenal.

Di Jalan Sindang-dong Tteokbokki, kebanggaan lingkungan terlihat jelas, 29 Mei. Atas perkenan Matt VanVolkenburg

Dua puluh lima tahun kemudian, sejarah mulai terulang kembali. Seperti di Mullae-dong, Seongsu-dong dan Euljiro, kafe, pub, dan tempat makan asing mulai berpindah ke gudang beras tua dan bangunan bata berusia 50 atau 60 tahun lainnya di kawasan pasar Jungang utara, stasiun Sindang. Pada akhir tahun 2021, hal ini telah menjadi tren penting, yang meningkat pesat pada tahun lalu dengan dibukanya lebih dari 40 kafe, bar, dan restoran baru. Mengambil contoh “Hipjiro”, daerah ini dikenal sebagai “Hipdang-dong”. (Jika hal ini terjadi beberapa tahun sebelumnya, ketika kawasan Kyungnidan sedang menjadi tren, kawasan ini mungkin akan menjadi “Sidangnidan” yang lebih bersifat musikal.)

Nama lingkungan ini konon berasal dari kuil dukun, atau sindang, yang muncul di dekatnya selama periode Kerajaan Joseon tahun 1392-1910. Gerbang Gwanghuimun, terletak beberapa blok di selatan Dongdaemun Design Plaza, adalah salah satu dari dua gerbang yang dilalui jenazah untuk meninggalkan Seoul, dan pada awal abad ke-20, kuburan terletak di tempat Jalan tteokbokki dan Sisi Timur berada di utara Jungang saat ini Pasar.

Pasar Jungang dilihat dari atas, 6 Juni. Atas perkenan Matt VanVolkenburg

Pasar beras aktif di utara Stasiun Sindang pada tahun 1930-an, pada dekade itulah Chung Ju-young, pendiri Hyundai, mulai melakukan pengiriman untuk sebuah toko beras sebelum membuka toko berasnya sendiri pada tahun 1938. Pada tahun 1960-an, pasar tersebut telah berkembang pesat, dengan para pedagang bertindak sebagai pedagang grosir untuk lebih dari 70% beras yang dikonsumsi di Seoul.

Daerah selatan Stasiun Sindang pertama kali mengalami urbanisasi pada pertengahan tahun 1930an dan sejumlah kecil rumah tradisional Korea, atau hanok, yang dibangun antara tahun 1935 dan 1938 masih ada sampai sekarang. Meskipun rencana jalan (mungkin dirancang oleh seniman kubisme) dirancang untuk kawasan tersebut, rumah-rumah hanok tersebar secara acak di sepanjang jaringan atau dibangun secara padat, jarang memperhatikan kendaraan yang mendekatinya. Akibatnya, pemerintah kota menghabiskan sebagian besar waktunya pada akhir tahun 1970-an untuk menghancurkan rumah-rumah guna membuka jalan yang telah mereka rencanakan tiga dekade sebelumnya.

Bagian dari bekas pasar beras di barat laut Stasiun Sindang yang mengalami urbanisasi pesat, 15 Maret. Atas perkenan Matt VanVolkenburg

Daerah ini juga merupakan rumah bagi banyak “rumah budaya” pengaruh Barat yang dibangun berjajar rapi pada tahun 1930-an, namun saat ini hanya satu yang tersisa – rumah milik mantan Presiden Park Chung-hee sebelum dia memimpin kudeta tahun 1961 dan mengakhirinya. pindah ke Cheong Wa Dae.

Setahun kemudian, pada tahun 1962, pemerintah baru memutuskan untuk mengendalikan prostitusi dengan menetapkan sejumlah “wilayah panduan” di mana perempuan tidak akan ditangkap tetapi akan didorong untuk mencari pekerjaan lain; mereka yang bekerja di luar wilayah ini akan ditangkap. Polisi telah menetapkan sebuah area di utara pasar Jungang, di sepanjang aliran sungai Cheonggye – di sebelah sekolah menengah atas – sebagai salah satu lokasi tersebut, yang membuat penduduk setempat kecewa.

Banyak cerita serupa lainnya dari masa lalu yang kini hampir terlupakan, termasuk bahwa kawasan di sekitar pasar pernah menjadi rumah bagi salah satu ruang aneh tertua di Seoul, yang berpusat di Teater Seongdong (1962-96). Zaman telah berubah, bioskop ditutup dan pusat gay lainnya seperti Itaewon atau Jongno menjadi populer.

Perubahan tren belanja juga mempengaruhi Pasar Jungang. Penjual gandum yang mendominasi pasar menyusut menjadi hanya beberapa, dan pasar bawah tanah yang menjual alas tidur mulai sepi.

Untuk mengatasi situasi terakhir, Seoul Art Space Sindang didirikan pada tahun 2009, memungkinkan seniman dan desainer untuk menggunakan ruang ini dengan harga terjangkau. Mungkin gelombang seniman inilah yang telah mempengaruhi perubahan di lingkungan sekitar dalam beberapa tahun terakhir.

Tempat makan trendi lainnya pindah ke area selatan Stasiun Sindang, 31 Mei. Atas perkenan Matt VanVolkenburg

Saat ini, di Pasar Jungang, bar wine dan cocktail, kafe, izakaya, bar taco, restoran fusion Vietnam dan Cina, bahkan bar punk (ditambah setengah lusin photo booth) berkumpul dengan penjual sayur, ikan, dan ayam, Cina toko grosir. dan tempat-tempat yang menyajikan makanan yang lebih tradisional. Pasar ini sedang booming dan menarik lebih banyak pengunjung dari sebelumnya.

Urbanisasi selalu memerlukan biaya, namun untuk saat ini, kawasan tersebut tampaknya berada dalam fase bulan madu, mungkin karena besarnya lingkungan dibandingkan dengan jumlah tempat usaha yang “trendi” yang relatif sedikit. Baik Anda seorang foodie, anggota komunitas Instagram yang sedang mencari tempat baru untuk dijelajahi, atau seseorang yang ingin menyaksikan urbanisasi secara real time, kawasan Stasiun Sindang menjadi destinasi menarik yang harus selalu Anda bayar perhatian untuk bergerak maju.

Tempat-tempat yang disebutkan di atas akan dikunjungi dan lebih banyak cerita tentang sejarah dan perkembangan kota Sindang-dong akan dibagikan Sabtu ini selama tur Royal Asiatic Society (RAS) Korea. Biaya partisipasi adalah 30.000 won atau setara dengan 25.000 won untuk anggota RAS Korea. Kunjungi raskb.com untuk informasi lebih lanjut.

Matt VanVolkenburg meraih gelar master dalam studi Korea dari Universitas Washington. Dia adalah blogger di baliknya Populargusts.blogspot.krdan rekan penulis “Disebut Dengan Nama Lain: Memoar Pemberontakan Gwangju.”