Karya Han Kang ditandai sebagai Hadiah Nobel yang menghormati pencapaian perempuan – Beragampengetahuan

Potret Han Kang, diterangi sistem pencahayaan “Dome Adeton”, dipajang di sebelah Selma Lagerlof, wanita pertama pemenang Hadiah Nobel Sastra, di dermaga di seberang Balai Kota Stockholm, Minggu. Foto Korea Times oleh Shin Eun-byeol

Oleh KTimes

Berbagai acara selama Pekan Nobel (5-12 Desember) di Stockholm, Swedia, menyoroti pencapaian perempuan, termasuk fokus pada penulis Korea Han Kang, yang puncaknya pada 10 Desember (waktu setempat) dengan upacara Hadiah Nobel.

Meskipun Hadiah Nobel telah diberikan sejak tahun 1901, penghargaan tersebut terutama diberikan kepada laki-laki – yang mencerminkan hambatan historis terhadap partisipasi perempuan dalam pendidikan dan kehidupan publik. Acara-acara ini bertujuan untuk menyoroti pencapaian perempuan dan mengatasi kesenjangan gender yang ada.

Pada tanggal 8 Desember, dua hari sebelum upacara penghargaan, kerumunan orang berkumpul di “Dome Adeton,” sebuah instalasi dekat Balai Kota Stockholm. Pengunjung mengagumi potret 18 wanita pemenang Hadiah Nobel Sastra yang diukir di sekitar struktur kayu.

Di antaranya adalah potret Han Kang, yang dipajang bersama Selma Lagerlof, wanita pertama yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra.

Yayasan Nobel menekankan bahwa menghormati perempuan peraih Nobel lebih dari sekedar pengakuan individu, menyoroti ketidakseimbangan di mana hanya 14,9% dari 121 pemenang Hadiah Nobel Sastra adalah perempuan.

Kartu pos yang dijual di Museum Nobel hanya menampilkan wanita peraih Hadiah Nobel Sastra. Di tengah adalah ilustrasi pemenang tahun ini, Han Kang. Foto Korea Times oleh Shin Eun-byeol

“Saya ingin menyoroti ketidakseimbangan gender untuk menyoroti perlunya mengatasi diskriminasi,” kata Elise Sevin, pencipta Dome Adeton.

Kartu pos dan tas yang menampilkan wajah 18 perempuan pemenang juga tersedia di toko suvenir Museum Nobel.

Acara “Malam Sastra” yang diadakan di dekat Dome Adeton menampilkan pembacaan karya para pemenang perempuan, termasuk “Human Acts” karya Han Kang serta kutipan dari Grazia Deledda dari Italia, Annie Ernaux dari Prancis, dan Olga Tokarczuk dari Polandia. Bacaannya disajikan dalam bahasa asli dan bahasa Swedia.

Shin Mi-seong, pustakawan di Perpustakaan Kota Stockholm, berpartisipasi sebagai pembaca bahasa Korea. Dia mencatat keterkejutan orang-orang Swedia terhadap masa muda Han Kang, dengan mengatakan: “Orang-orang terkejut bahwa penulis wanita muda seperti itu memenangkan penghargaan tersebut.”

Pada usia 54 tahun, Han Kang adalah pemenang termuda kelima dalam sejarah. Shin juga menyebutkan popularitas Han yang semakin meningkat di Swedia, di mana buku-bukunya masuk daftar tunggu lebih dari 1.000 orang dan jarang terjual di rak.

Sebuah video yang menampilkan pencapaian dan potret 65 perempuan peraih Nobel, termasuk Han Kang, diputar di luar Balai Kota Stockholm pada hari Minggu. Foto Korea Times oleh Shin Eun-byeol

Menyoroti 65 wanita peraih Nobel

Berdekatan dengan Dome Adeton, Balai Kota Stockholm menampilkan karya seni video berdurasi sembilan menit Reading Light, tampilan fasad media yang menampilkan potret 65 wanita peraih Nobel. Tempat ini juga menjadi tuan rumah pesta Nobel segera setelah upacara penghargaan.

Video tersebut menyoroti kesenjangan gender yang mencolok di antara para peraih Nobel. Dari 976 individu yang diberikan penghargaan dalam kategori seperti Fisika, Kimia, Kedokteran, Sastra, Perdamaian dan Hadiah Ekonomi yang ditambahkan kemudian (sejak 1969), hanya 65 orang adalah perempuan, mewakili kurang dari 7% dari total penerima.

Yayasan Nobel menggambarkan video tersebut sebagai “penghargaan brilian terhadap bakat luar biasa yang dimiliki para perempuan pionir.”

Han Kang muncul dua kali dalam video tersebut, yang menyertakan kutipan dari novelnya “The White Book” – yang diterjemahkan ke dalam bahasa Swedia, Inggris, dan Korea: “Warna putih, pada dasarnya, bukanlah apa-apa, tetapi di dalam ketiadaan itu, segala sesuatu ada. ”

Berkaca pada pemasangannya, Elise Sevin berkata, “Setahun yang lalu, saya tidak dapat membayangkan bahwa Reading Light akan berlokasi di sebelah Adeton Dome. Suatu kebetulan yang luar biasa bahwa kedua karya ini, yang sama-sama merayakan pencapaian perempuan, terletak bersebelahan.”

Acara “Malam Sastra”, yang menampilkan pembacaan karya perempuan pemenang Hadiah Nobel Sastra, berlangsung di dermaga seberang Balai Kota Stockholm pada hari Minggu. Foto Korea Times oleh Shin Eun-byeol

Artikel dari Hankook Ilbo ini, terbitan sejenis The Korea Times, diterjemahkan oleh AI sintetis dan diedit oleh The Korea Times.