‘Kisaeng’ Lee Mae-chang – The Korea Times – Beragampengetahuan

oleh Kim Jin Heon

Lee Mae-chang adalah “kisaeng” atau pelacur. Dia berbakat dalam menulis puisi, memainkan geomungo (kecapi Korea) dan menari. Dia, bersama dengan Hwang Jinyi dan Heo Nanseolheon, dikenal sebagai tiga penyair wanita Dinasti Joseon.

Lee dilahirkan di Buan, Provinsi Jeolla Utara, pada tahun 1573 dan hidup hingga tahun 1610. Dia hidup sebagai kisaeng pemerintahan, menari dan bermain geomungo untuk para pejabat. Puisi Tiongkoknya sangat terkenal, bahkan di Seoul. Banyak orang terkenal yang sangat ingin mengunjungi Buan untuk bertemu dengannya.

Saat itu, banyak penulis bangsawan yang bertemu dengannya dan bertukar puisi dengannya selama lebih dari 10 tahun. Salah satu bangsawan tersebut adalah Heo Gyun, seorang novelis dan pejabat pemerintah. Kebanyakan puisi mereka berkisah tentang cinta. Seiring berlalunya waktu, ketenaran Lee semakin menyebar.

Suatu hari, dia dikunjungi oleh Yoo Hee-kyung, yang termasuk kelas terendah di Seoul. Saat itu dia berumur 20 tahun, dia berumur 48 tahun. Mereka jatuh cinta melalui puisi. Saat itu perjalanan dari Seoul menuju Buan sangat sulit sehingga mereka tidak bisa sering bertemu. Saat mereka bersama, mereka mengungkapkan perasaannya dalam puisi. Yoo menulis puisi berikut untuk Lee.

Jika hujan turun di pohon Paulownia

Rumahmu di Buan.

Rumahku di Seoul.

Meskipun kami saling merindukan, kami tidak dapat bertemu satu sama lain.

Jika hujan turun di pohon paulownia, aku semakin mencintaimu.

Lee menulis puisi ini untuk Yoo:

Saat bunga pir beterbangan

Saat bunga pir terbang

Aku memeluknya sambil menangis dan mengucapkan selamat tinggal.

Apakah kamu memikirkanku di dedaunan musim gugur?

Melihatmu jauh, aku hanya memimpikan kesepian.

Sayangnya, Jepang menginvasi Dinasti Joseon pada tahun 1592. Karena perang tersebut, Yoo harus meninggalkan Lee untuk bergabung dengan tentara sipil. Mereka tidak pernah bertemu lagi.

Selama 18 tahun berikutnya, meskipun orang lain menggodanya, cinta Lee pada Yoo tetap tidak berubah. Dia meninggal pada usia 36 tahun. Saat itu, pria kelas menengah bernama Ajeon membuatkan mausoleum dan batu nisannya. Mereka menerbitkan buku puisi untuk melestarikan hasratnya dan melindungi puisi-puisi indahnya.

Masyarakat distrik Buan masih mempertahankan tradisi bagus ini dan telah mengadakan lomba puisi sejak awal tahun 1970-an. Pada tahun 1993, mereka membantu mengatur makam Lee untuk ditetapkan sebagai Monumen Lokal No.65.

Pada saat tugu tersebut ditetapkan, kawasan tersebut merupakan kuburan. Namun pada tahun 2001, distrik tersebut berganti nama menjadi kawasan Taman Maechang. Semua kuburan lainnya telah dipindahkan, dan batu nisan bertuliskan banyak puisinya ditempatkan di sekitar kuburannya. Setiap monumen mengingatkan pengunjung akan kepekaan dan kasih sayang Lee terhadap kekasihnya.

Penulisnya adalah pensiunan guru bahasa Inggris yang menerbitkan buku “Fflower Is Flower”.