Putaran Kontemporer Pansori dalam ‘Pansori Tak Tertandingi’ – Beragampengetahuan

“Pansori”, atau narasi tradisional Korea, mendapat sentuhan muda dalam edisi ketiga konser pansori Perusahaan Nasional Changgeuk Korea “Pansori Tak Tertandingi” yang akan berlangsung di Teater Nasional Korea Daloreum Korea pada awal Mei.

Proyek “Pansori Tak Tertandingi” diluncurkan pada 2021 dengan tujuan memberikan kesempatan bagi penyanyi pansori muda untuk mengeksplorasi musik dan konteks dengan interpretasi kontemporer.

Tahun ini, seorang penyanyi pansori yang bukan merupakan anggota Perusahaan Changgeuk Nasional Korea akan berbagi panggung dengan salah satu anggota perusahaan. Ahn Yi-ho dari Leenalchi Band, sebuah band pop alternatif populer, akan naik panggung bersama Lee Kwang-bok, anggota Perusahaan Changgeuk Nasional Korea, membawakan “Sugung-ga” dan “Simcheong” -ga” dengan sentuhan kontemporer.

Untuk menyampaikan esensi pansori, bagian ikonik dari setiap karya akan tetap sesuai dengan teks aslinya. Meski suaranya mirip dengan aslinya, cerita tersebut ditafsirkan ulang untuk mengirimkan pesan yang bermakna untuk era kontemporer.

“Kami menggabungkan ‘Sugung-ga’ dan ‘Simcheong-ga.’ Kedua karya tersebut memiliki satu kesamaan — karakter utama mengorbankan diri mereka sendiri demi orang lain,” kata sutradara Lee Chi-min dari “Peerless Pansori III” pada konferensi pers yang diadakan di Seoul National Theater of Korea pada hari Rabu.

Simcheong dari “Simcheong-ga” terjun ke laut untuk membantu ayahnya yang buta, dan Byeoljubu, monster, dari “Sugung-ga” pergi ke darat untuk menyelamatkan raja naga yang sakit dari air.

“(Kami) ingin mereka memilih jalan hidup mereka sendiri dan keinginan mereka sendiri. Tema dasarnya adalah ‘perjalanan untuk menemukan diri sendiri’. Dua cerita yang berbeda akan bersinggungan dan terjalin pada satu waktu.”

Lee, partner Ahn di atas panggung, mengatakan bahwa ketika dia pertama kali dipilih untuk rangkaian konser tahun ini, dia tidak bisa memikirkan orang lain selain Ahn. Mereka bersekolah di sekolah menengah yang sama dan sudah saling kenal selama sekitar 20 tahun.

“Tidak banyak kesempatan untuk menampilkan pertunjukan pansori di panggung sebesar ini dengan namamu sebagai pemeran utama,” kata Lee.

Ahn, yang sangat terlatih dalam “gugak”, berkata bahwa meskipun orang-orang mengenal musik Leenalchi Band, masih ada sedikit apresiasi terhadap pansori tradisional.

“Berkat Leenalchi, banyak orang yang tertarik dengan pansori (dan gugak). Tapi tidak banyak orang yang tahu bahwa saya terus melakukan pansori tradisional. Nyatanya, saya rasa saya tidak menjauh dari pansori (saat bermain untuk band). Musik Leenalchi juga bagian dari pansori,” kata Ahn.

“Kami (Gwang-bok dan saya) melihat pesan dan suara dari genre pansori. Di sini, dua artikel tentang bakti dan kesetiaan berbakti. (Kami) berpikir sudah waktunya untuk menginterpretasi ulang pansori asli untuk menemukan nilai baru dalam cerita dan musiknya,” kata Ahn.

Versi sebelumnya dari “Unparalleled Pansori” juga diharapkan akan ditampilkan pada akhir April.

Versi pertama menampilkan “Sugung-ga” oleh Teater Nasional Changgeuk oleh penyanyi bintang Korea Kim Jun-soo dan Yoo Tae-pyung-yang. Pansori empat jam asli telah direduksi menjadi cerita 100 menit. Pasangan ini juga akan tampil di Miryang, Provinsi Gyeongsang Utara, dan Sejong pada bulan Juli.

Versi kedua dari “Peerless Pansori” yang dibawakan oleh Min Eun-kyung dan Yi So-yeon adalah kisah cinta dan perang yang terjalin antara lagu-lagu dari pansori “Chunhyang-ga” dan “Jeokbyeok-ga.”

Seri “Pansori Tak Tertandingi” akan berlangsung dari 27 April hingga 7 Mei. Edisi ketiga Lee dan Ahn akan diadakan pada 6-7 Mei.

Teks bahasa Inggris tersedia sepanjang pertunjukan.

Oleh Hwang Dong-hee (hwangdh@heraldcorp.com)