“Gila!” – Surat Natal McAuliffe tahun 1944 – Beragampengetahuan

Catatan Editor: Dalam rangka merayakan Natal, kami dengan bangga menerbitkan teks Brigadir. Surat Natal Jenderal Anthony McAuliffe tahun 1944 kepada Divisi Lintas Udara AS ke-101 di Bastogne. Anda dapat menemukan gambar surat itu di sini. Bacalah kisah di balik surat terkenal ini.

Selamat natal

Markas Besar Divisi Lintas Udara ke-101
Kantor Komandan Divisi

24 Desember 1944

Apa gunanya semua ini, tanya Meri? Kami bertengkar – cuacanya dingin dan kami tidak di rumah. Benar, tapi apa yang dicapai oleh Divisi Elang yang bangga dan rekan-rekannya yang terhormat, Divisi Lapis Baja ke-10, Batalyon Penghancur Tank ke-705, dan yang lainnya? Ini dia: Kami telah menghentikan segala sesuatu yang dilemparkan kepada kami dari utara, timur, selatan dan barat. Kami mendapat identifikasi dari empat divisi lapis baja Jerman, dua divisi infanteri Jerman, dan satu divisi parasut Jerman. Pasukan ini, garda depan serangan terakhir Jerman yang putus asa, sedang menuju ke barat menuju titik-titik penting ketika Divisi Elang diperintahkan untuk menghentikan gerak majunya. Keberhasilan pekerjaan ini akan dicatat dalam sejarah. Bukan hanya dalam sejarah kejayaan perpecahan kita, tapi juga dalam sejarah dunia. Tentara Jerman benar-benar mengepung kami, dan radio mereka mengumumkan kehancuran kami. Komandan mereka meminta kami menyerah dengan arogansi kurang ajar berikut ini:

22 Desember 1944

“Kepada komandan Amerika di kota Bastogne yang terkepung.

Nasib perang sedang berubah. Kali ini, pasukan AS di dalam dan sekitar Bastogne dikepung oleh pasukan lapis baja Jerman yang kuat. Lebih banyak pasukan lapis baja Jerman telah menyeberangi Sungai Ourte dekat Hauteville, merebut Marche, dan mencapai Saint-Hubert melalui Hompres-Sibret-Tillet. Libramont berada di tangan Jerman.

Hanya ada satu kemungkinan yang bisa menyelamatkan pasukan Amerika yang terkepung dari kehancuran total: penyerahan kota-kota yang terkepung secara terhormat. Untuk refleksi, akan diberikan waktu dua jam, dimulai dengan pemaparan catatan ini.

Jika tawaran ini ditolak, artileri Jerman dan enam batalyon antipesawat berat siap memusnahkan pasukan Amerika di dalam dan sekitar Bastogne. Perintah pemberhentian akan dikeluarkan segera setelah masa jabatan dua jam berakhir.

Semua kerugian besar warga sipil yang disebabkan oleh tembakan artileri ini tidak sejalan dengan kemanusiaan Amerika yang terkenal.

Komandan Jerman”

Komandan Jerman menerima balasan berikut:

22 Desember 1944

“Kepada Komandan Jerman:

nitrogen kamu waktu S !

“Komandan Amerika”

Sekutu melakukan serangan balik dengan kuat. Kami terus menahan Bastogne. Dengan menangkap Bastogne, kami memastikan kesuksesan Sekutu. Kami tahu komandan divisi kami, Jenderal Taylor, akan berkata, “Bagus sekali!”

Kami memberikan hadiah Natal yang berharga untuk negara kami dan orang-orang yang kami cintai di rumah dan kami mendapat kehormatan untuk mengambil bagian dalam prestasi heroik ini yang benar-benar membawa selamat Natal bagi diri kami sendiri.

/s/ AC McAuliffe
/t/ McAuliffe
memerintah.

Gambar: Angkatan Darat AS