Lagu terkenal ini sebenarnya adalah ciptaan Ukraina – Beragampengetahuan

Menemukan bangunan bata rendah bercat putih di Pokrovsk ini terasa seperti sebuah wahyu. Ini mungkin tampak seperti lagu yang tidak mencolok, tetapi di sinilah pada tahun 1914 ahli etnomusikologi Ukraina Mykola Leontovych menyusun dan mempraktikkan lagu baru dengan paduan suara pria yang ia pimpin.

Di Ukraina, judulnya adalah “Shchedryk”. Anda dan saya sama-sama mengenalnya sebagai “Carol of the Bells.”

“Shchedryk” awalnya adalah lagu merayakan datangnya musim semi, bukan lagu Natal. Pada tahun 1919, lagu tersebut telah menyebar dari Pokrovsk ke dunia dan mendapat tepuk tangan meriah di Carnegie Hall.

Baru pada tahun 1930-an, ketika sutradara paduan suara Amerika Peter Wilhousky menulis lirik bahasa Inggris baru dan judul baru, lagu tersebut dikaitkan dengan Natal di Barat.

Berdasarkan kesuksesan internasional “Shchedryk”, Leontovich mendapati dirinya dijuluki “Bach Ukraina”. Hal ini membuat pemimpin Soviet Joseph Stalin tidak senang, yang tidak dapat mentolerir ekspresi budaya nasionalisme apa pun. Pada tahun 1921, Leontovich dibunuh oleh dinas keamanan Soviet.

Kini, pemimpin Rusia lainnya telah menjadikan penghapusan budaya dan identitas Ukraina sebagai prioritas utama.

Namun seperti pada masa Leontovich, masyarakat Ukraina saat ini juga melestarikan budaya mereka.

Bangunan bata rendah bercat putih itu hampir seluruhnya terlindung dari pandangan publik, tersembunyi di balik pintu besi yang terkunci dan pohon elm tua yang cabang-cabangnya melemparkan dedaunan musim gugur ke atap bergelombang.

Kecuali jendela bundar kecil di kedua ujungnya dekat atap, sepertinya tidak ada yang menarik perhatian dari bangunan ini. Namun bagi saya, menemukannya seperti sebuah wahyu.

Di gedung inilah pada tahun 1914 direktur paduan suara dan etnomusikologi Ukraina Mykola Leontovych menggubah dan mempraktikkan lagu baru dengan paduan suara pekerja kereta api yang dipimpinnya. Pertama kali dinyanyikan secara acapela oleh anggota paduan suara pekerja, pada tahun 1919 lagu tersebut menggemparkan dunia dari kota industri Pokrovsk di Ukraina timur, termasuk tepuk tangan meriah di Carnegie Hall.

Di Ukraina, judulnya adalah “Shchedryk”. Anda dan saya sama-sama mengenalnya sebagai “Carol of the Bells”.

“Shchedryk” awalnya adalah lagu yang merayakan akhir musim dingin dan datangnya musim semi, bukan lagu Natal. Baru setelah pemimpin paduan suara Amerika Peter Wilhousky menyusun lirik bahasa Inggris baru dan judul baru untuk karya Leontovych tahun 1930-an yang membangkitkan gemerincing lonceng gereja dan proklamasi malaikat yang menakjubkan, hal itu menjadi terkait dengan simpul Natal abad ke-20. bersama. Barat.

Lagu yang hingar bingar dan bertempo cepat ini tidak ada bandingannya dengan lagu-lagu Natal yang lebih tenang dan damai seperti “Silent Night” dan “O Little Town of Bethlehem”. Mungkin ini karena Leontovich menggubah melodi khasnya pada saat Eropa terancam perang dan revolusi.