Laporan Kyoto 2025 – 6 – William Mitchell – Teori Moneter Modern – Beragampengetahuan

Presentasi pada hari Selasa ini akan memberikan beberapa wawasan tentang kehidupan orang Barat (saya) yang telah lama bekerja di Universitas Kyoto di Jepang, namun selama bertahun-tahun bekerja di sini saya telah memahami bahasa dan tradisi budaya lokal.

Waktu berlalu dan cuaca semakin dingin – syal, sarung tangan, dll. (setidaknya bagi saya).

Tadi malam, saat saya sedang mengendarai sepeda pulang dari rumah teman, saya menyadari bahwa musim telah berakhir.

Dari sini hingga musim dingin, jalannya menurun.

Warna pepohonan kini mulai terlihat akibat perubahan iklim, namun tetap indah.

Seminar Tokyo – Apa tujuan dari “tanggung jawab dan keuangan aktif”? (“Kebijakan fiskal yang bertanggung jawab dan proaktif” seperti apa yang dibutuhkan saat ini?) – 6 November 2025

Pada hari Kamis tanggal 6 November 2025 saya akan berada di Tokyo untuk menghadiri seminar tersebut di atas.

Acaranya akan digelar di Gedung Dewan Perwakilan Rakyat (Parlemen) dan setahu saya kapasitas penonton sudah tercapai.

Saya juga diberitahu bahwa akan ada banyak anggota parlemen yang hadir serta pejabat senior dari kementerian kebijakan.

Ini adalah kesempatan bagus untuk menyampaikan pesan Anda.

Penyelenggara sekarang akan menyiarkan langsung acara tersebut melalui internet dan saya akan melepaskan akses pada hari Kamis jika saya mengetahuinya.

Rencananya adalah:

• Pintu dibuka pada pukul 13:00
• 13:45-13:55 Pidato anggota Kongres
• 13:55-14:25 Profesor Satoshi Fujii
• 14:25-15:15 Profesor William Mitchell
• 15:25-15:55 Takuji Aida (Ekonom Sektor Swasta)
• 16:00-16:45 Diskusi kelompok

Ingat, Kamis 6 November 2025 – 13:00 JST adalah

– New York – 5 November 2025 – 11:00

– Sydney – 6 November 2025 – 15:00

– London – 6 November 2025 – 04:00

Rumah Warisan – Sakyu-ku, Kota Kyoto

Akhir pekan lalu, saya pikir saya akan bergegas ke Bank of Japan di Kyoto dan menetapkan kembali pengaturan kebijakan, hanya untuk menemukan bahwa di sana tertulis “ichibana.”

Dengan sedikit menahan diri, saya mengambil pendekatan yang lebih lembut minggu ini dan mengunjungi rumah Dr. Masaru Komaki, ahli genetika pertama di Jepang, di 64 Kitashirakawa Yaori-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8256 (cara orang Barat untuk mengucapkan alamat berbeda dengan cara orang Jepang untuk mengucapkan alamat di Kyoto, akan dibahas lebih lanjut nanti.

Rumah tersebut sekarang dikelola oleh Japan National Trust, dan halaman Jepang – Komai Family Residence (Komai Taku Shizue Memorial Hall) – menyediakan semua informasi menarik.

Pada dasarnya, ini dirancang pada tahun 1918 oleh arsitek dan misionaris Amerika William Vories.

Guru Xiaowu juga seorang Kristen seperti istrinya Jinghui.

Saya sering berlari melewati rumah ini karena ini adalah tempat yang tenang di Kyoto, tepat di utara kampus utama universitas, di samping kanal (dan jalan setapak) yang ditumbuhi pohon sakura (sakura).

Kanal tersebut bermuara di Sungai Koya sekitar 2 kilometer dari rumah, dan bagi saya jalan setapak dan jalur tepi sungai memberikan putaran ajaib di pagi hari.

Rumah itu dibangun pada tahun 1927, dan Komaki-sensei dikenal sebagai “Darwin Jepang”.

Ada foto lama Charles Darwin di ruang kerja Guru Xiao Wu di lantai dua.

Rumah ini menarik karena memadukan arsitektur bergaya Spanyol (yang populer di Amerika Serikat pada saat itu) dengan beberapa elemen tradisional Jepang (seperti ruangan tatami).

Pintu geser pada ruangan tatami single menarik karena sisi yang menghadap ruangan bergaya tradisional dan sisi lainnya bergaya barat.

detail.

Tamannya juga indah, pohon kesemek penuh dengan buah-buahan dan manajer akan berhenti untuk memuat tas kami dan membawanya pulang.

Gambar ini menunjukkan sistem transmisi mekanis rumit yang tersembunyi di lubang di dinding yang mengendalikan tangga rahasia yang turun dari langit-langit lantai dua, memungkinkan akses ke kasau (dan ruang penyimpanan).

Itu masih berfungsi dengan baik dan merupakan perangkat yang luar biasa.

Namun, ada beberapa konflik serius dengan skema warna rumah.

Ada yang bertanya-tanya kenapa?

Jawabannya adalah bahwa Amerika menyita rumah tersebut selama pendudukan mereka di Jepang pada akhir Perang Dunia II.

Terlebih lagi, ketika keluarga Comai masih tinggal di sana, pihak Amerika memaksa mereka untuk mengecat ulang berbagai bagian rumah dengan warna berbeda, sehingga merusak desain dan suasana aslinya.

Saya bertanya kepada manajer rumah apa pendapatnya tentang hal ini.

Dia menjawab: Mirika–itu cukup aneh.

Kami semua tertawa – itulah perasaan yang saya ungkapkan.

Aspek lainnya adalah tangga berkelok-kelok yang agak dangkal menuju ke lantai dua.

Kedangkalannya dimaksudkan untuk menampung Ms. Wheat yang selalu mengenakan kimono tradisional, meskipun ia menempuh pendidikan di Universitas Columbia di New York dan berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik.

Itu adalah momen yang sangat indah di suatu sore yang cerah.

Saruya – Kyoto

Salah satu hal favorit saya untuk dilakukan di sore hari adalah beristirahat setelah pulang kerja dan bersepeda ke halaman Kuil Shimogamo untuk mengunjungi Saruya, kedai teh kecil yang menyajikan teh dan mochi terlezat.

Kemarin, meski angin agak dingin, saya turun ke bawah untuk makan = 好縁ぜんざい (semoga sukses dan nasib baik) – mempromosikan “hubungan baik”.

Dapat dipahami bahwa “sejak zaman kuno, biji-bijian telah menjadi hadiah baik yang dipersembahkan oleh Kuil Shimogamo kepada dewa kehidupan.”

Semoga Sukses Shanzai adalah sup kacang merah (kacang adzuki) yang disajikan dengan mochi merah dan putih.

Tentu saja, jika seseorang berdoa sambil menikmati kekayaan, maka ia akan menikmati kebersamaan yang indah dengan pasangan hidupnya.

Setelah selesai berdoa, kami dengan gembira mengendarai sepeda kembali ke tempat kerja, jadi saya kira keajaibannya berhasil.

Tapi Saruya adalah tempat kecil yang bagus untuk duduk dan berpikir.

Cara menggantung sepeda

Saya sedang mengendarai sepeda beberapa hari yang lalu, di Delta Utara, dan melihat sepeda ini tergantung di depan sebuah rumah.

Jika dilihat lebih dekat, terlihat rak sepeda yang sangat menarik.

Tempat memarkir sepeda di Kyoto terkadang menjadi sebuah tantangan karena terdapat begitu banyak sepeda.

Selama bertahun-tahun saya telah menemukan apa yang saya sebut tempat parkir sepeda rahasia saya, terutama ketika saya menjelajah ke area stasiun utama, yang jarang terjadi.

Bagian kota tersebut dihuni oleh turis-turis Amerika yang suka bersuara keras yang tampaknya percaya bahwa komunikasi antara dua orang yang berjarak kurang dari satu meter mengharuskan mereka untuk berteriak.

Tidak ada seorang pun di sekitar mereka yang tertarik dengan keadaan mereka yang biasa-biasa saja.

Namun mereka tampaknya tidak menyadari bahwa ada orang lain di dunia ini.