Bisakah The New York Times menjadi surat kabar yang “wajib dimiliki” di dunia? – Beragampengetahuan

Manfaat ini bahkan melampaui pelanggan. Penerjemahan tidak hanya membuat laporan baru menjadi lebih berharga, namun juga membuat konten arsip menjadi lebih berharga, kata Jeff Kaloski, direktur pelaksana dan mitra di LEK Consulting.

Fenomena serupa sedang terjadi di industri hiburan, kata Kaloski. Tumpukan konten sejak beberapa dekade lalu—dan dalam beberapa kasus lebih dari satu abad—kini dapat dilokalkan secara gratis, sehingga membebaskan kekayaan intelektual yang dulunya mahal untuk diterjemahkan.

Kemampuan The New York Times untuk menerjemahkan arsipnya ke dalam bahasa lain dapat meningkatkan nilai datanya secara eksponensial seiring dengan upaya perusahaan AI untuk menjalin kesepakatan lisensi dengan penyedia informasi tepercaya. Danczak mengatakan konten Times dapat digunakan tidak hanya untuk pertanyaan berbasis bahasa Inggris tetapi juga untuk memberikan jawaban dalam bahasa apa pun.

Tentu saja, ini semua hanyalah hipotesis pada saat ini.

The Times, seperti media lain seperti Le Monde, lambat dalam mengadopsi terjemahan AI untuk memastikan kualitas pemberitaan mereka tidak terganggu. Alat penerjemahan otomatis masih menghasilkan kesalahan, terutama dalam bahasa yang kurang populer, dan pesaing yang bergerak lebih cepat seperti Bloomberg mengalami hambatan ketika mencoba memasukkan ringkasan dan pelokalan yang dihasilkan AI ke dalam liputan mereka.

Agar The Times menjadi “langganan yang harus dimiliki” di dunia yang tidak berbahasa Inggris, pertama-tama The Times perlu mendapatkan kepercayaan terhadap bahasa lain.